home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2888 / 2888.xpi / locale / nl-NL / gmarks.dtd next >
Text File  |  2008-12-19  |  8KB  |  155 lines
  1. <!ENTITY extension.title "GMarks">
  2. <!ENTITY gmarks.service "Google Bladwijzers">
  3. <!ENTITY addbkmk.visibility "Zichtbaarheid:">
  4. <!ENTITY addbkmk.visibility.option1 "Persoonlijk">
  5. <!ENTITY addbkmk.visibility.option2 "Openbaar">
  6. <!ENTITY submissonError "Er is een fout opgetreden bij het indienen van de volgende bladwijzer bij Google:">
  7. <!ENTITY refresh "Vernieuwen">
  8. <!ENTITY bkmk.open "Openen">
  9. <!ENTITY bkmk.openTab "In nieuw tabblad openen">
  10. <!ENTITY bkmk.openWindow "In nieuw venster openen">
  11. <!ENTITY bkmk.edit "Eigenschappen">
  12. <!ENTITY bkmk.changefavicon "Favicon wijzigen">
  13. <!ENTITY bkmk.rename "Hernoemen">
  14. <!ENTITY bkmk.updateURL "URL bijwerken">
  15. <!ENTITY bkmk.removelbl "Label verwijderen">
  16. <!ENTITY bkmk.newlbl "Nieuwe labels toevoegen...">
  17. <!ENTITY bkmk.del "Verwijderen">
  18. <!ENTITY lbl.tabs "In tabbladen openen">
  19. <!ENTITY lbl.tabs.key "O">
  20. <!ENTITY lbl.addhere "Bladwijzer hier toevoegen">
  21. <!ENTITY lbl.addhere.key "a">
  22. <!ENTITY lbl.rename "Hernoemen">
  23. <!ENTITY lbl.rename.key "r">
  24. <!ENTITY lbl.dellbl "Label verwijderen">
  25. <!ENTITY lbl.dellbl.key "d">
  26. <!ENTITY lbl.delbkmk "Bladwijzers verwijderen">
  27. <!ENTITY lbl.delbkmk.key "B">
  28. <!ENTITY lbl.expand "Uitbreiden">
  29. <!ENTITY addbkmk.label "Bladwijzer toevoegen">
  30. <!ENTITY search.label "Zoeken:">
  31. <!ENTITY search.key "Z">
  32. <!ENTITY notsignedon "U bent niet ingelogd op uw Google Account">
  33. <!ENTITY email "E-mail:">
  34. <!ENTITY pass "Wachtwoord:">
  35. <!ENTITY autosignin "Automatisch inloggen">
  36. <!ENTITY autosignin.tooltip "Logt alleen maar in als u niet bent ingelogd">
  37. <!ENTITY signin "Inloggen">
  38. <!ENTITY signout "Uitloggen">
  39. <!ENTITY retry "Opnieuw proberen">
  40. <!ENTITY star.tooltip "Opent GMarks in de zijbalk">
  41. <!ENTITY GMarks.add "GMark toevoegen">
  42. <!ENTITY GMarks.quickAdd "Snel GMark toevoegen">
  43. <!ENTITY GMarks.quickAdd.tooltip "GMark toevoegen (Bladwijzer toevoegen-venster overslaan)">
  44. <!ENTITY tree.colTitle "Google Bladwijzers">
  45. <!ENTITY sidebar.title "GMarks">
  46. <!ENTITY pref.main.title "Hoofdvenster">
  47. <!ENTITY options.title "Opties">
  48. <!ENTITY options.sidebar "Zijbalk">
  49. <!ENTITY options.toolbar "Werkbalk">
  50. <!ENTITY options.menu "Menu">
  51. <!ENTITY options.misc "Overig">
  52. <!ENTITY bkmksmenu.hide "Menu Bladwijzers verbergen">
  53. <!ENTITY gmarksmenu.enable "Menu GMarks inschakelen">
  54. <!ENTITY gmarksmenu.rename "Menu GMarks hernoemen naar Bladwijzers">
  55. <!ENTITY menu.title "GMarks">
  56. <!ENTITY menu.accesskey "k">
  57. <!ENTITY menu.add "Toevoegen">
  58. <!ENTITY menu.remove "Verwijderen">
  59. <!ENTITY menu.reset "Reset">
  60. <!ENTITY menu.up "Omhoog">
  61. <!ENTITY menu.down "Omlaag">
  62. <!ENTITY import.label "Firefox Bladwijzers importeren">
  63. <!ENTITY export.label "Google Bladwijzers exporteren">
  64. <!ENTITY delete.label "Google Bladwijzers verwijderen">
  65. <!ENTITY delete.tooltip "Heeft GMarks er een rommeltje van gemaakt? Laat het me a.u.b. weten.">
  66. <!ENTITY editfilters.label "Filters bewerken">
  67. <!ENTITY sort.label "Sorteren op:">
  68. <!ENTITY sort.title "Titel (alfabetisch)">
  69. <!ENTITY sort.date "Datum">
  70. <!ENTITY sort.visits "Bezoeken (Firefox Geschiedenis)">
  71. <!ENTITY sort.clicks "Bladwijzers geklikt">
  72. <!ENTITY accountinfo.label "Accountvoorkeuren">
  73. <!ENTITY alwaysuse "Altijd deze account gebruiken">
  74. <!ENTITY alwaysuse.tooltip "Benadert de gespecificeerde account, zelfs als u bent ingelogd op een andere account">
  75. <!ENTITY nosignin "Ik kan zelf wel inloggen, bedankt.">
  76. <!ENTITY options.other "Overige opties">
  77. <!ENTITY enableGMarksSuggest "GMarks Suggesties inschakelen">
  78. <!ENTITY showAddBookmark "Bladwijzer toevoegen-knop weergeven">
  79. <!ENTITY usectrld "Ctrl+D/Ctrl+Shift+D ondersteuning inschakelen">
  80. <!ENTITY showIcons "Pictogrammen weergeven">
  81. <!ENTITY showFavicons "Favicons weergeven">
  82. <!ENTITY validateFavicons "Favicons valideren">
  83. <!ENTITY validateFavicons.tooltip "Controleert of een favicon bestaat voor de bladwijzer; schakel dit uit indien u veel bladwijzers heeft.">
  84. <!ENTITY showCount "Aantal bladwijzers weergeven">
  85. <!ENTITY httpsFavicons "HTTPS favicons inschakelen">
  86. <!ENTITY showrecent "De 10 meest recente weergeven">
  87. <!ENTITY showfrequent "De 10 vaakst bezochte weergeven">
  88. <!ENTITY whatisthis "Wat is dit?">
  89. <!ENTITY nestedChar "Geneste labels scheidingsteken:">
  90. <!ENTITY disableQuickSearch "Snel zoeken uitschakelen">
  91. <!ENTITY qsTitle "Snel zoeken sneltoets">
  92. <!ENTITY qsDescription "Druk op een willekeurige toets in het tekstveld om de sneltoets voor snel zoeken te wijzigen">
  93. <!ENTITY HiddenLabels "Voer hieronder labels in die verborgen moeten worden">
  94. <!ENTITY unlabeledDescription "Standaardlabel wanneer label ontbreekt">
  95. <!ENTITY unlabeldDescrioption2 "Laat leeg voor geen extra label">
  96. <!ENTITY GoogleReader.description "Standaardlabel voor onderdelen met ster in Reader.">
  97. <!ENTITY GoogleReader.show "Onderdelen met ster weergeven in Gmarks.">
  98. <!ENTITY openinnewtab "Altijd in nieuw tabblad openen.">
  99. <!ENTITY toolbar.title "GMarks werkbalk">
  100. <!ENTITY toolbar.hide "Werkbalk niet weergeven">
  101. <!ENTITY toolbar.begining "Weergeven voor de Firefox Bladwijzerswerkbalk">
  102. <!ENTITY toolbar.end "Weergeven na de Firefox Bladwijzerswerkbalk">
  103. <!ENTITY toolbar.label "Werkbalk label:">
  104. <!ENTITY toolbar.desc "Laat leeg om alle bladwijzers weer te geven.">
  105. <!ENTITY toolbar.showIconsOnly "Alleen pictogrammen weergeven">
  106. <!ENTITY confirmBeforeDelete "Bevestigen voor verwijderen">
  107. <!ENTITY bkmkLblCombos "Bladwijzer+label combinaties inschakelen">
  108. <!ENTITY bkmkLblCombos.details "Voegt labels en bladwijzers met identieke namen en bovenliggende labels samen. Wanneer op de samengevoegde groep wordt geklikt wordt de bladwijzersite geopend; wanneer op het wisselteken (+ of -) wordt geklikt wordt de map geopend.">
  109. <!ENTITY gmopts.tab.general "Algemeen">
  110. <!ENTITY gmopts.tab.display "Weergave">
  111. <!ENTITY gmopts.tab.other "Overig">
  112. <!ENTITY caption.more "Meer">
  113. <!ENTITY filters.tabs.filtersList "Filters">
  114. <!ENTITY filters.tabs.createFilter "Filter aanmaken">
  115. <!ENTITY filters.tabs.editFilter "Filter bewerken">
  116. <!ENTITY filterList.description "De volgende filters worden toegepast op alle nieuwe bladwijzers:">
  117. <!ENTITY filter.bkmk.results "Bladwijzerresultaten voor dit filter:">
  118. <!ENTITY createFilter.query "Zoeken">
  119. <!ENTITY createFilter.action "Actie">
  120. <!ENTITY field.name "Naam:">
  121. <!ENTITY field.url "URL:">
  122. <!ENTITY field.labels "Labels:">
  123. <!ENTITY field.notes "Opmerkingen:">
  124. <!ENTITY cQuery.all "Alles:">
  125. <!ENTITY cAction.description1 "Begin met ++ om aan het begin van het naam- of opmerkingenveld toe te voegen.">
  126. <!ENTITY cAction.labels "Labels toevoegen:">
  127. <!ENTITY cAction.name "Naam bewerken:">
  128. <!ENTITY cAction.url "URL bewerken:">
  129. <!ENTITY cAction.notes "Opmerkingen toevoegen:">
  130. <!ENTITY cAction.delete "Verwijderen (voor pagina's waarvan al een bladwijzer is gemaakt)">
  131. <!ENTITY convertToNested "Meerdere labels in ├⌐├⌐n ingebed label omzetten">
  132. <!ENTITY cAction.createFilter.label "Filter aanmaken">
  133. <!ENTITY cAction.cancel.label "Stoppen">
  134. <!ENTITY cAction.applyAll.label "Ook toepassen op onderstaande bladwijzers:">
  135. <!ENTITY labels.howto "Labels met een komma scheiden: Nieuws, Te doen, Zomervakantie">
  136. <!ENTITY qSearch.info "Snel bladwijzer zoeken (druk twee keer op de Home toets om dit te verbergen)">
  137. <!ENTITY addtoFFandGMarks "Beide">
  138. <!ENTITY organize "GMarks organiseren">
  139. <!ENTITY org.file "Bestand">
  140. <!ENTITY org.file.accesskey "B">
  141. <!ENTITY org.file.import "Importeren">
  142. <!ENTITY org.file.export "Exporteren">
  143. <!ENTITY org.file.filters "Filters">
  144. <!ENTITY org.file.close "Sluiten">
  145. <!ENTITY org.file.close.accesskey "S">
  146. <!ENTITY org.close.commandkey "w">
  147. <!ENTITY details.name "Naam">
  148. <!ENTITY details.url "Locatie">
  149. <!ENTITY details.notes "Opmerkingen">
  150. <!ENTITY details.labels "Labels">
  151. <!ENTITY details.dateAdded "Datum toegevoegd">
  152. <!ENTITY details.visited "Bezocht">
  153. <!ENTITY details.lastVisited "Laatst bezocht">
  154. <!ENTITY gmarks.loading "Laden...">
  155.